​​Messages Collect
​​Christophe pour les gangsters et les platformers bossent pour enrichir les possibilités de remontées de différents types d’erreur dans collect. 
​​ci-dessous les traductions correspondantes (en récapitulant déjà les existantes, qui peuvent être ajustées à cette occasion si besoin)

​​Français existant

​​
​​
​​"DEFAULT": 
​​{
​​        "title": “Une erreur est survenue",
​​        "description": “Un problème semble s'être produit pendant la tentative de connexion à %{name}. Merci de revérifier vos informations de compte ou de consulter notre aide en ligne." 
​​      },
​​      
​​      "NOT_EXISTING_DIRECTORY": 
​​      {
​​        "title": “Dossier de destination manquant",
​​        "description": “Il semble que le dossier de destination pour ce compte ait été supprimé. Merci de le restaurer en déconnectant ce compte puis en le reconnectant à nouveau."
​​      },
​​      "USER_ACTION_NEEDED": 
​​      {
​​        "title": “Action nécessaire chez le fournisseur",
​​        "description": “Il semble que le site [%{name}](%{link}) ait besoin que vous vous y authentifiiez pour réaliser une action spécifique. Merci de relancer le connecteur une fois cette action effectuée."
​​
​​        "title": “Action needed on the supplier’s website",
​​        "description": “It seems that you need to login on [%{name}](%{link})’s website to perform a specific action. Please rerun the connector once it’s done."
​​        
​​      },
​​      "MAINTENANCE": 
​​      {
​​        "title": "Site non disponible",
​​        "description": “Il semble que le site [%{name}](%{link}) soit indisponible. Merci de relancer ultérieurement ou de consulter notre aide en ligne."
​​      }
​​
​​    "LOGIN_FAILED": “Données de connexion incorrectes. Vérifiez les données de connexion dans le connecteur et relancez la connexion.",
​​    
​​    
​​    "INITIAL": (old)
​​    "Quelque chose s’est mal passé pendant la récupération de vos connecteurs et de vos informations. Merci de recharger la page.",
​​    
​​    "UNKNOWN_ERROR": (old)"Quelque-chose d’inattendu s‘est produit pendant l’exécution du connecteur",
​​    
​​    "JOB_TIMEOUT": (old)  "L’exécution du connecteur a pris trop de temps”
​​
​​

​​Anglais existant

​​
​​"DEFAULT": 
​​An error occured
​​Unfortunately, something went wrong when trying to connect to Caisse d'épargne (Particuliers). Please check again your account informations or visit our online help.
​​
​​