Extraindo textos to TLG

1º passo: encontrar o código do autor


O primeiro passo é encontrar o código do autor que você deseja extrair. Para isso, basta fazer uma busca simples pelo nome do autor em Read>Author>Go.


Assim que fizer a busca, você perceberá um código com 4 dígitos ao lado do nome do autor: é dele que precisamos.
Pronto. Agora já sabemos em qual arquivo do banco de dados do TLG no seu HD estão os textos.



2º passo: converter betacode em unicode

Os arquivos do banco de dados do TLG estão em um formato conhecido como betacode. O que o Diogenes faz é apenas traduzir esse formato betacode em unicode. O que precisamos fazer, portanto, é converter para unicode o arquivo com o texto do seu autor.

ÔÄ∞∞∏∂ˇÔÅ∞∞±ˇÔÇ¡–Úˇôò·èÙˇ@@@@{1$20*A*N*A*L*U*T*I*K*W*N *P*R*O*T*E*R*W*N *A.$}1 àä@*PRW=TON EI)PEI=N PERI\ TI/ KAI\ TI/NOS E)STI\N H( SKE/YIS, O(/TI PERI\ ÄA)PO/DEICIN KAI\ E)PISTH/MHS A)PODEIKTIKH=S: EI)=TA DIORI/SAI TI/ ÄE)STI PRO/TASIS KAI\ TI/ O(/ROS KAI\ TI/ SULLOGISMO/S, KAI\ POI=OS ÄTE/LEIOS KAI\ POI=OS A)TELH/S, META\ DE\ TAU=TA TI/ TO\ E)N O(/LW| EI)=-ÄNAI H)\ MH\ EI)=NAI TO/DE TW=|DE, KAI\ TI/ LE/GOMEN TO\ KATA\ PANTO\S ÄH)\ MHDENO\S KATHGOREI=SQAI. Ä@*PRO/TASIS ME\N OU)=N E)STI\ LO/GOS KATAFATIKO\S H)\ A)POFATIKO/S ÄTINOS KATA/ TINOS: OU(=TOS DE\ H)\ KAQO/LOU H)\ E)N ME/REI H)\ A)DIO/RISTOS. ÄLE/GW DE\ KAQO/LOU ME\N TO\ PANTI\ H)\ MHDENI\ U(PA/RXEIN, E)N ME/REI ÄDE\ TO\ TINI\ H)\ MH\ TINI\ H)\ MH\ PANTI\ U(PA/RXEIN, A)DIO/RISTON DE\ TO\ ÄU(PA/RXEIN H)\ MH\ U(PA/RXEIN A)/NEU TOU= KAQO/LOU H)\ KATA\ ME/ROS, OI(=ON ÄTO\ TW=N E)NANTI/WN EI)=NAI TH\N AU)TH\N E)PISTH/MHN H)\ TO\ TH\N H(DONH\N MH\ EI)=-ÄNAI A)GAQO/N. DIAFE/REI DE\ H( A)PODEIKTIKH\ PRO/TASIS TH=S DIALE-ÄKTIKH=S, O(/TI H( ME\N A)PODEIKTIKH\ LH=YIS QATE/ROU MORI/OU TH=S A)NTIFA/-ÄSEW/S E)STIN [1OU) GA\R E)RWTA=| A)LLA\ LAMBA/NEI O( A)PODEIKNU/WN]1, H( DE\ ÄDIALEKTIKH\ 
Exemplo de texto em betacode (Corpus Aristotelicum = 0086.txt)



  • Clique no primeiro campo, e navegue até a pasta TLG-E (Greek Texts). 

  • Agora selecione o arquivo com o código do seu autor no título (e.g. 0086.txt para Aristóteles).


  • No segundo campo, selecione o arquivo IDT com o código do autor no título (e.g. 0086.idt).


  • Pronto. Basta clicar em CONVERT e aguardar. 

Lembre-se apenas que o processo pode levar alguns minutos para terminar.