​​啟示錄世界的 MC 章節
  • ​​譯者：洪偉（wayne930242@gmail.com）
​​
  • ​​喜歡本系統請購買規則書。
​​
​​你，MC (Master of Ceremonies) ，「啟示錄世界」的 GM 。
​​
​​有千百種主持遊戲的方法；啟示錄世界要求一種特別的方法。如下所示。遵守這些規則。一切遊戲規則都建立在此之上。
​​
  • ​​譯註：這大概是「啟示錄世界」中最重要的章節，許多 PbtA 的遊戲都使用到這裡的原則（或是改寫的原則）。

​​待辦事項

  • ​​讓啟示錄世界看來真實。
  • ​​讓玩家角色的生活不無聊。
  • ​​用玩的來發現發生什麼事。
​​
​​你所說的一切，都必須達到這三個事項，不能是別的。不要是其他事項，譬如，剝奪或否定玩家想要的，或懲罰玩家，或控制玩家，或是令玩家進行你預先準備的故事線（不要預先計劃故事線，I am not fucking around。）。你的工作不是把角色丟進兩難處境或死亡結局，也不是抽走地毯讓他們跌個狗吃屎。要是追求這些，這個無聊遊戲會把啟示錄世界弄得像是規劃好了一樣，你自己預先決定發生什麼，而不是用玩的去發現。
​​
​​用玩的去發現：為了 MC 地主持啟示錄世界，你需要明確的準則。你必須承諾自己，遊戲的虛構情節有其內在邏輯與因果，由玩家角色所推進。你必須敞開自己來關注所發生的事，而當輪到你來說發生什麼的時候，你必須將所希望的放到一旁。
​​
​​給本遊戲主持的獎勵，就伴隨這準則而來。當你發現你真正關注的東西――關於你真正想發現事情會怎麼發生的問題――只有讓故事的虛構情節來決定才可以。

​​總是說

  • ​​ (如下) 原則所要求的。
  • ​​規則所要求的。
  • ​​你的準備所要求的。
  • ​​誠實所要求的。
​​
​​啟示錄世界以嚴格並傳統的方式切分對話。玩家，也只有玩家，的工作是，先去說角色述說與採取什麼；同樣只有玩家能夠，去說角色所想、所感受與所記憶；去說如何回應你關於他們角色生活與周邊的提問。你作為 MC 的任務，則是去說其他部分：所有關於世界、在這整個天殺的世界中，除了玩家角色外所有人的所說所做。
​​
​​將真實一絲不苟、甚至慷慨地給予玩家。玩家依賴於你所給予的可用的真實資訊，這些真實資訊關於了他們角色的週遭、關於了何事發生於何時何地。也是如此地使用規則：正直地放手去玩。玩家從他們的動作的完整好處、從他們的擲骰、從他們角色的力量與資源而獲得權力。別修飾這些、別逃避這些、別玩抓把柄遊戲。
​​
​​如果你把玩家當對手在玩遊戲，你的決策責任與規則過失就與享受樂趣相衝突了。與玩家玩在一起，而非對抗他們。

​​原則

  • ​​嘔出啟示錄。
  • ​​將自己定位成角色，而非玩家。
  • ​​做你的動作，但是誤導。
  • ​​做你的動作，但別說出動作名。
  • ​​透過準心來看。
  • ​​為每個人命名，給他們人性。
  • ​​問主動性問題並依回答構築。
  • ​​回覆狗屎爛蛋與斷續獎勵。
  • ​​作玩家角色的迷弟迷妹。
  • ​​也要想想幕外。
  • ​​有時也要拒絕決策。
​​
​​嘔出啟示錄。渲染那由嚴苛景色、斑斕血腥畫面、諸般古怪事物所構成的想像情境。在啟示錄世界中，當如炭的黑砂雨點落下時，草木則因收雨而轉灰。在那些廢車旁，野狗們為領地而與其他野狗與老鼠而戰，其中一支品種演化出了白骨的瞬膜。如果太靠近它們，可以聽見它們喀啦喀啦的眨眼聲。
​​
​​將自己定位成角色，而非玩家。說「瑪莉，今天早上你在哪裡？」而非「茱立亞，瑪莉今早在那裡？」或「一個女人向你走來，她名字是珮爾特，她的焦慮來自她的家庭。顯然如此。」請將「顯然如此」作為角色從珮爾特那所知所見之事，而非直接從你那裡展示給玩家。
​​
​​做你的動作，但是誤導。當然，你做選擇的真實理由在於真實世界。某人讓他的角色來到某個新地點、某人擲骰失敗、某人成功擲骰然後要你給答案、大家在等你說些什麼，這些是你採取動作的真實理由。但是誤導這一點：假裝你動作的理由完全來自虛構，而非真實。舉例來說，也許你的動作是拆散他們；絕不要說「你擲骰失敗，所以你們分散了。」你應該像是說「你嘗試抓住他的槍」——這是玩家角色動作——「但是他將你踢了下去。當他們在你身上猛採時，其他人將丹姆森拖走。」結果是相同的，他們被分散了，但你機靈地誤導原因。讓這像是虛構為你選擇動作，並相應地，總是選擇虛構的可能性所能允許的動作。