​​臺灣自由軟體社群在地發展 - 困境與提案

​​前言

​​臺灣的自由軟體社群一直在發展，尤其每年指標性的 COSCUP 會議之參與盛況與志工踴躍程度，便可瞭解到臺灣自由軟體的熱門情況。
​​
​​自由軟體越來越被各界重視，各個領域都有重量級的自由軟體應用，許多企業也都開始擁抱自由軟體。不過自由軟體的價值不只是軟體本身，更重要的是背後的社群；每個熱門的自由軟體都有一個社群。
​​
​​外來的自由軟體引入臺灣後也開始不斷發展，各自有著不同專注的層面，形成各形各色的自由軟體在地社群。然而所謂的在地發展，不單純只是物質性地將軟體翻譯成中文、補入中文處理支援而已；它更是精神性地讓地方的文化表現在軟體中，把外來的專案文化整合到地方社群，甚至讓在地的文化回饋到原專案之中；它不只是單向的移植，更是雙向的互動。

​​現況

​​下方所列為2014年度各大常見自由軟體專案在地領域之臺灣區主要貢獻者，根據性質在此分為三大類：翻譯、字型、開發。下列內容為概略狀況，如有未明之處是您所知曉的，還請協助提供適當資訊。
​​ 
​​翻譯 (正/繁體中文, zh_TW)
​​Linux 散布版 (Distribution)
  • ​​Linux zh-l10n (Translation Project, TP)
  • ​​Chinese-l10n
  • ​​chinese-l10n@googlegroups.com
  • ​​Fedora => zerng07
  • ​​openSUSE => swyear
  • ​​Chakra => osiris (s8321414 ), Alisha, brli7848
  • ​​Debian => debian-l10n-chinese@lists.debian.org, debian-chinese-big5@lists.debian.org
​​ 
​​桌面環境
  • ​​GNOME => pesder, zerng07
  • ​​KDE => frank
  • ​​xfce => osiris (s8321414 ),  zerng07
  • ​​LXDE-Qt => pcman (但主要翻譯是由香港的 Walter Cheuk 貢獻)
  • ​​MATE => osiris (s8321414)
  • ​​Cinnamon => ?
​​ 
​​圖形、美術
  • ​​Blender => zerng07
  • ​​Inkscape => ziyawu
  • ​​Gimp => pesder
  • ​​Krita => frank
  • ​​darktable => none
  • ​​mypaint => zerng07, ziyawu
​​ 
​​網頁瀏覽器
  • ​​Mozilla => 
  • ​​Firefox, Firefox OS: 主要是 petercpg。irvin, orin 等人會提供許多建議
  • ​​SUMO: 有固定一兩位例如小迅在處理 
  • ​​Webmaker: bobchao 兩季左右會顧一次再衝到 100%, franklin 也多有幫忙
  • ​​Midori => zerng07
​​ 
​​辦公